Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
l'informatore m. | l'informatrice f. Pl.: gli informatori, le informatrici | der V-Mann | die V-Frau Pl.: die V-Männer, die V-Frauen | ||||||
telefonata a carico del destinatario [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
scollatura a V [TEXTIL.] | der V-Ausschnitt Pl.: die V-Ausschnitte [Bekleidung] | ||||||
perforazione a forma di V [TECH.] | die V-Bohrung Pl.: die V-Bohrungen | ||||||
asse delle ordinate [ARCHIT.] [TECH.] [ASTRON.] [BOT.] [PHYS.] [GEOL.] [MATH.] - da lo asse (maschile) | die y-Achse | ||||||
erre gutturale | das Gaumen-R | ||||||
erre gutturale | das Zäpfchen-R | ||||||
erre moscia [ugs.] | das Gaumen-R | ||||||
erre moscia [ugs.] | das Zäpfchen-R | ||||||
sitcom auch: sit-com m. | die Sitcom [Radio und TV] | ||||||
motore a otto cilindri a V [AUTOM.] | der Achtzylinder-V-Motor Pl.: die Achtzylinder-V-Motoren | ||||||
Naz - Sciaves f. [GEOG.] | Natz-Schabs [Südtirol] | ||||||
Senale - San Felice f. [GEOG.] | Unsere liebe Frau im Walde - St. Felix [Südtirol] | ||||||
il Trentino - Alto Adige [ADMIN.] [GEOG.] | Trentino - Südtirol [Regionen] |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il meno Pl.: i meni [MATH.] | das Minuszeichen Pl.: die Minuszeichen Symbol: - | ||||||
segno di meno [MATH.] | das Minuszeichen Pl.: die Minuszeichen Symbol: - | ||||||
il volt Pl.: i volt [Abk.: V] [ELEKT.] [METR.] | das Volt Pl.: die Volt [Abk.: V] | ||||||
l'ittrio m. Pl.: gli ittri [CHEM.] | das Yttrium kein Pl. [Abk.: Y] | ||||||
la via Pl.: le vie [Abk.: V.] | die Straße Pl.: die Straßen - bei Anschriftsangaben | ||||||
la raccomandata [Abk.: R., racc.] | der Einschreibebrief (auch: Einschreibbrief) Pl.: die Einschreibebriefe, die Einschreibbriefe [Postwesen] | ||||||
la raccomandata [Abk.: R., racc.] | das Einschreiben Pl.: die Einschreiben [Postwesen] | ||||||
il verso Pl.: i versi [Abk.: v.] [LIT.] | der Vers Pl.: die Verse | ||||||
la raccomandata [Abk.: R., racc.] | rekommandierter Brief (Österr.) [Postwesen] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ho tre fratelli - due sorelle e un fratello. | Ich habe drei Geschwister - zwei Schwestern und einen Bruder. |
Werbung
Werbung